~ميااو
أهذا صحيح؟
!أرأيت؟ جميلة
أجل.. أذنا القطة تلائم شينوميا كما هي بالنسبة لي
أليس كذلك؟
،بعبارة أخرى
ما جلبتِه كان بالأصل لشينوميا وأذنا القط فقط
!تخيفني
!أذنا القط والفتيات
!التنافُع
هناك علاقات تكافلية طبيعيًا في هذا العالم
!أزهار الكلوفر ونحل العسل
!التماسيح والطيور الطنّانة
!الأفوكادو وصلصة الصويا
...والقطط
القطط التي يحبها غالبية البشر
وهنا الفتاة اللبقة شينوميا كاغويا
كيف سيؤثر توافقهما معًا عليه؟
!جميلة
(توافق إعجازي (زواج
!زواج
تريد كاغويا العاطفة
أمن الضروري ارتداء الكوسبلاي في حفل الترحيب؟
الكوسبلاي: من فنون الأداء حيث يرتدي المشاركون أزياء وزينة شخصيات مختلفة من عالم الرسوم المتحركة
جدول الترحيب بطلاب التبادل الفرنسيين
!أجل
فرنسا هي أكبر دولة تهتم بالكوسبلاي بعد اليابان مباشرة
لا حاجة للكلمات بوجود الكوسبلاي
!ما من سبيل أفضل لتجاوز عائق اللغة وتقوية أواصر الصداقة
...ولكن
ما رأيك أيها الرئيس؟
!جميلة
(توافق إعجازي (زواج
!زواج
صحيح
!جميلة
ليس أمرًا سيئًا فعلًا
!تبًا! تتوتر ملامح وجهي كلما نظرت إلى شينوميا
!علي أن أهدأ وأبدو طبيعيًا
!نظرة مخيفة
لا توجد ردة فعل حتى
يبدو أن هذه الأشياء لا تلائمني
سيبدو هذا أفضل على فتاة تملك جاذبية أكبر مثل فوجيوارا
ما الأمر؟
ماذا تعنين؟
ارتدِها أنت أيضًا أيها الرئيس
~ميااو
....كيف أصفك.. أجل
لا فائدة
لا تترددين في الصراحة، صحيح؟
علمتِ مسبقًا أنها لن تبدو جيدة علي
أليس كذلك؟
!رائع
(توافق إعجازي (زواج
!زواج
!ماذا؟ للرئيس أذنا قط
!بخلاف ردة الفعل، كان الثنائي مثاليًا في عقل كاغويا
!ماذا سأفعل؟ لا يمكنني منع نفسي من الابتسام
!سيبدو واضحًا له أنني أظنه رائعًا
ما الأمر يا شينوميا؟
...بما أننا وصلنا لهذا الحد
كلا. لا شيء
!مهارة عض اللسان
لكنها ليست وسيلة مثالية
تبقت نصف ابتسامة متشفية على وجهها
لم الابتسامة المتشفية يا شينوميا؟
أهناك ما تودين قوله عن أذني القط خاصتي؟
كلا، لا شيء أبدًا
...تبدوان
رائعتين عليك
!تلك التعابير
!كما لو أنها تنظر لحشرة
هل يعني هذا أنني أبدو فظيعًا وبالكاد تعتبرني إنسانًا؟
فوجيوارا، لنلتقط صورة للرئيس
!فكرة رائعة
علينا تذكر هذه اللحظة من أجل الأجيال القادمة
!تحاول ابتزازي
ستحتفظ بها وتستخدمها كبطاقة رابحة يومًا ما
!على جثتي
لا تكن هكذا
أنت أيضًا يا كاغويا
أنا أيضًا؟
شينوميا أيضًا؟
ستتحكم بي إن التقطت صورتي
...ولكن
!في الوقت ذاته، يمكنني الحصول على صورة جميلة لها قانونيًا هكذا
!ميزان عادل
ميزان عادل
!ميزان الاستحقاق متعادل
!افعلي ذلك إن كنت تريدين التقاطها
!اختار شيروغاني الجانب الجميل
!جانب ما كان ليختاره أبدًا
!التقطيها بجودة 4 كي تلك
!حسنٌ
!تبًا! إنها أكثر جمالًا وأنا واقف بجانبها
!عضلات وجهي تتصلب
لا أصدق أنها تبدو رائعة عليه
!تبًا! فمي يبتسم من تلقاء نفسه
هل يمكنكما الابتسام قليلًا؟
!مستحيل
!أريد الاقتراب من جماله
!سأحفر هذه الصورة في ذاكرتي من مسافة أقرب
لماذا تحدقان ببعضيكما؟
!سآخذها منكما إن كنتما ستتشاجران
ماذا كنتُ أفعل؟
أشعر أنني كنت ممسوسًا
!مخيفة
آذان القطط مخيفة
!آذان القطط مخيفة
نتيجة مواجهة اليوم خسارة فوجيوارا
...نتيجة مواجهة اليوم
خسارة فوجيوارا
نتيجة لذلك أعضاء مجلس الطلبة ممنوعون من ارتداء آذان القطط
عذرًا، حفل الترحيب يوم الإثنين القادم
بخلاف التزيين، علينا التسوق لشراء حلويات تذكارية
مجلس الطلبة يود الإفصاح عن ذلك
نحتاج لشخصين على الأقل لذلك
نحتاج لبضعة أشياء أخرى أيضًا
وما يكفي جميع المشاركين، ولذا تعتبر أشياء كثيرة
هذا يعني التضحية بيوم الإجازة للتسوق
يا إلهي هذا متعب
يا له من أمر متعب
من يرغب بفعل ذلك؟
أليس كذلك يا شينوميا؟
حسنٌ، هذا صحيح
سنقع في ورطة إن لم يرغب أحد بفعلها
إن كان هذا ضروريًا، فسأفعلها
لمَ لا نلعب لعبة تجبر الخاسر على الذهاب؟
لعبة؟
!أجل! لعبة الكلمة الممنوعة
لعبة الكلمة الممنوعة
!أجل
!إليكما مثال
أكتب كلمة كهذه وأمررها للشخص على يميني
ارفعها ولا تنظر إليها
بسيط
تلك الكلمة التي يمنع على الشخص قولها
فهمت.. لا تعرف كلمتك الممنوعة إذن
بسيط
!أنت الخاسر
!حسنٌ، لنلعب بجدية
أمررها للشخص على يميني
...في تلك الحالة
سأكتب كلمة أعلم أن فوجيوارا ستقولها حتمًا
ولكن من سيحلان في المركز الثاني والثالث سيذهبان للتسوق
المركز الأول لا يذهب المركز الثاني والثالث يذهبان
،حسنٌ، يفترض بالرجل القيام بالمهام الجسدية
أقوى (من النساء)
بينما لا أحد يفوق شينوميا معرفة بالحلويات الشعبية
خبير شاي معتمد واسع العلم
إنها مسألة فعالية فقط
لذا علي جعل فوجيوارا تفوز بينما أهزم شينوميا
المركز الأول: فوجيوارا المركز الثاني: أنا المركز الثالث: شينوميا
تفقد هذا
!متأكد أن فوجيوارا لن تقولها أبدًا
!سيكون الفوز من نصيبي
تفقد هذا
حسنٌ، هل نحن مستعدون؟
!يو، حسنٌ، لنبدأ، يو
فوجيوارا؟
،عندما ألعب لعبة الكلمة الممنوعة
!يختار الناس عادة كلمات أقولها، ولكن ليس هذه المرة، يو
!سأغير طريقتي في الكلام لتكون كلماتي مختلفة، يو! للأسف يا صاح
!كلا
!لا تنظري! لا أريدها أن تخسر
تبًا، ستقول "تفقد هذا" في النهاية
كاغويا، ما كلماتك التي تظنينها؟
!"قولي "هوو
!تصرف طفولي
هناك طريقة مضمونة للفوز
!وذلك بعدم الحديث أبدًا
"قولي "ياي" قولي "ياي
...شينوميا
"قولي "ياي
لن نصل لنهاية هكذا
تحدثي بما يكفي لتشكيل محادثة على الأقل
إن كنتَ مصرًا
حسنٌ
تصرف حتمي
"سيفعل ذلك الشخص هذا، وسيقول ذلك الشخص هذا"
،تشكل هذه اللعبة مواقف تجبر الخصم على قول كلمات ما
ولكن كيف سأجعلها تقول تلك الكلمة الممنوعة؟
أحب
حدسي يخبرني أنني أمضيت نصف عام محاولًا جعلها تقول ذلك
!هذا مستحيل
أحب
...لكن مهلًا
يمكنني تحويل المحادثة باتجاه شيء تحب شينوميا فعله
،فوجيوارا
أهناك ما تكرهينه؟
،مرر شيروغاني كلمة "أكره" لفوجيوارا
"كلمة يمكن ربطها بسهولة بكلمة "أحب
ما أكرهه؟
هذا صحيح
عادة ما يخبرني الناس أنني لا أجيد فهم المواقف
ولكنهم يقولون أيضًا إن هذا شيء جيد
!ولكنهم لا يضمونني للحديث عن الحب وما شابه
!يقولون إنني سأقع في المحظور بكل تأكيد
هذا أشبه بحكم على الآخرين
،حين أفكر بالتسبب بالمشاكل للأشخاص دون أن أدرك ذلك
يجعلني ذلك حزينة
هذا ما أكرهه
...فوجيوارا
لم أفكر يومًا أنك ستسببين لي المشاكل
،في الواقع
هناك أشخاص كثيرون ساعدتهم صراحتك
...كاغويا
حقًا؟
ألا تكرهينني؟
...في الواقع أعني.. أنا
أحبك
!خسرتِ
أحب
!تصرف حتمي
...كان ذلك محتمًا في نهاية الأمر
!كاغويا المهتمة ستحاول تهدئة فوجيوارا الحزينة
علمت فوجيوارا ذلك
!تصرف دنيء
أكانت تلك كذبة؟
!لم تكن كذبة، بل خدعة، يو
بالطبع يضمني الآخرون في أحاديثهم عن أمور الحب
بما أننا وصلنا هذا الحد، سيكون الباقي سهلًا
سأخسر مباشرة إن تساهلت واتبعت قيادتها
تملك كل ما تحتاج إليه للفوز
...لكن
!حين تمطر، تمطر بغزارة
أكانت الحقيقة؟
،قالت إنها خدعة
لكن تملك الخدعة قوة لأنها جزء من كذبة مخلوطة بالحقيقة
من الرائع ألا تكون لديك مشاكل
في تلك الحالة، كم كانت كمية الكذب فيها؟
،عندما تحدثت فوجيوارا عن شعورها بالإبعاد
أكانت تلك الكلمات كاذبة إضافة لعينيها؟
...إن لم يكونوا كذلك
إذن أنا ألعب هذه اللعبة بشكل خاطئ
لا أتحمل فكرة إيذاء الآخرين لأجل مصالح نفسي
هذا اعتقادي وهذا الموقف مرتبط به
...تقديم ظروفي الخاصة وتعمد الخسارة
!سيكون اهتمامًا بالنفس وإبعادًا حقيقيًا لها
فكرة التسوق مع شينوميا قد تكون جذابة
...لكن
!لا يمكنني خيانة معتقداتي
...فوجيوارا
!سألعب بجدية الآن
!خسرت
!مرحى! هزمت الرئيس أيضًا
!مرحى! مرحى
تصرف حتمي
تصرف صادر من شخص واقع في ظروف محددة
بجدية
وتوقع ذلك جزء أساسي من اللعبة
التسوق إذن؟
لقد خسرنا، ولذا ما بيدنا حيلة
لعبة الكلمة الممنوعة لعبة تتطلب فهمًا للخصوم
تبًا
خسرت
سنذهب لشراء التذكارات
نتيجة مواجهة اليوم هزيمة ساحقة لشيروغاني
نتيجة مواجهة اليوم.. هزيمة ساحقة لشيروغاني
!حسنٌ! أتطلع لرؤية ما تشتريانه
القلب يخفق قصة التسوق مستمرة
تفقد هذا
تفقد هذا؟
قال الرئيس إننا سنتحدث عن التسوق بعد عودته
،اليوم الذي اشترى فيه الهاتف الذكي
تبادلنا عناويننا وأرقامنا
!ولكنني بقيت أنتظر وما زال لم يتواصل معي
!لا ينوي أن يرسل لي الرسالة الأولى
"-أيها الرئيس، أتطلع ليوم الغد"
ماذا تفعلين؟
حسنٌ، فكرت أن أرسل نيابة عنك
!لا تفعلي! لن أرسل الرسالة الأولى
تريده كاغويا أن يرسلها
...كل هذا اللف والدوران
كاغويا-ساما، أنت تحبين الرئيس شيروغاني، أليس كذلك؟
تراودني مشاعر تجاهه
...إذن
لكنني مهتمة فقط لأن لديه ما ينقصني
ليس حبًا بالتأكيد
إذن، ماذا لو كانت أمينة المجلس تواعد الرئيس شيروغاني؟
أيهما؟
!أنت مخطئة
!لا أريد أن يستولي الرئيس على فوجيوارا مني
إنها صديقتي العزيزة رغم المظاهر
صديقتك العزيزة؟
،إن كان يشغل تفكيرك كثيرًا
...كاغويا-ساما
لمَ لا تتصلين عوضًا عن الرسلاة؟
أتصل؟
إنه ينتظر رسالة
!استغلي إهماله وهاجميه هكذا
إهمال؟ هجوم؟
إنها الخطة الأفضل
!قبل أن تبدئي المراوغة، سأتصل به
خذي
!مهلًا! لستُ مستعدة عقليًا
شيروغاني
مرحبًا؟
أنا شينوميا
أهذا أنت أيها الرئيس؟
أنا والد ميوكي
عذرًا.. هل الرئيس.. أعني، هل شيروغاني موجود؟
أنا شيروغاني
...كلا، أعني
هل ميوكي موجود؟
ابني؟
!ميوكي! فتاة تتصل بك
فتاة تتصل به؟
أنت.. لا ترد على هواتف الآخرين يا أبي
هذا أنا
أنا شينوميا
شينوميا؟
اتصلت بشأن خطة يوم الغد
ألا بأس الآن؟
أجل
أنا في المغطس الآن، ولكن لا بأس
مغطس؟
أهو عارٍ إذن؟
كاغويا-ساما، أنت تتحدثين مع شخص مكشوف تمامًا الآن
الصوت مكتوم عندك
!سأتصل بك لاحقًا
لا مشكلة
هاتفي مضاد للماء
توجد مشكلة
ما رأيك إن التقينا يوم الغد عند الـ 11 أمام هاتشيكو؟
حسنٌ
سنشتري الحلويات ونذهب لهاندز
هذا كل شيء أظن
أجل
أطيلي المكالمة أكثر
إذن، سأراك غدًا
أجل
-شينوميا
ماذا؟ ماذا كنت ستقول؟
سأخلد للنوم
من: شيروغاني كنت أحاول إخبارك بشيء عندما أغلقتِ الخط
،يبدو أن الطقس سيبرد الليلة لذا تدفئي قبل النوم تصبحين على خير
هذا جيد.. رسالتك الأولى
نتيجة مواجهة اليوم.. فوز كاغويا
نتيجة مواجهة اليوم فوز كاغويا
- اليوم التالي -
يبدو أن محطة شيبويا مغمورة بالأمطار
سأذهب
الرئيس بانتظاري
!علي الذهاب
لا يمكن أن يكون هناك
...رسالة لإلغاء خطتنا
لكنها أول رسالة ترسلها لي شينوميا، صحيح؟
سأعتبره انتصارًا اليوم
لحسن الحظ أن هاتفي مضاد للماء
نهاية القلب الخافق قصة التسوق
استغرقت 30 دقيقة لإرسال رسالة الإلغاء
حفلة الترحيب بطالب التبادل الفرنسي
!انتهينا في الوقت المناسب
!أحسنتم عملًا جميعكم
أيها المدير، أرجوك لا تخبرنا في اللحظات الأخيرة مجددًا
شيروغاني ميوكي يريد التحدث
!فهمت
!يا حضرات، أرجو أن تستمتعوا بوقتكم
هل يمكنك تحدث الفرنسية يا شينوميا؟
كلا.. ليس جيدًا
ماذا عنك أيها الرئيس؟
أنا ميوكي شيروغاني
كما هو متوقع منك
تأهبت بدراسة الكتيب التعليمي
...عذرًا
!كذابة
هل يمكنك تحدث الفرنسية؟
!أجل
،والدتي دبلوماسية سابقة
لذا ملأت رأسي بالعديد من الكلمات الأجنبية منذ الصغر
مهلًا
هل أنا الوحيد العاجز عن تحدث الفرنسية هنا؟
معزول تمامًا
!معزول تمامًا
ماذا سأفعل؟
...إن اكتشفوا أنني الوحيد العاجز عن تحدثها
ألا يمكن لرئيس مجلس طلبة مدرسة يابانية تحدث الفرنسية؟
ربما كان مجرد غبي
...هذا لطيف
هذا سيئ ومضر بقلبي
...شيروغاني
لمَ اعتقدت أنني طلبت منك فجأة إعداد الحفلة؟
...علي تحديد
ما إن كنتَ جديرًا بثقة هذه الأكاديمية
الاختبار الحقيقي يبدأ الآن
...بيتسي
نعم
لا داعي للتساهل معه
هاجمي شيروغاني ميوكي بكل ما تملكين
هل أنت واثق؟
نائبة رئيس مجلس طلبة مدرسة فرنسية، بيلتواز بيتسي
"تلقب بـ "الشفرة اللاعقة للجراح
الشفرة اللاعقة للجراح
لا أحد منيع أمام هجومها اللفظي
الهجوم اللفظي
أهلًا
سخرية بيتسي أشبه بلكم شخص التقته للتو في وجهه
ثم تستفزه بمثل الإساءة لوالديه وحبيبته
إضافة لذلك، تحطم شخصيته
وبطريقة تجعل الرجل في الستينيات من العمر يبكي
!بالضبط
!ميوكي شيروغاني
!أيبتسم بثقة في وجه تلك الإساءات اللفظية؟
!كنت لأتقيأ وأنا جالس على الأرض
!يمكن الظن أنه لا يفهم ما كان تقوله
!إساءتي اللفظية لا تصل إليه
!هذا مستحيل
تطلق بيتسي ذمًا أقوى ضد شيروغاني
ما كان ذلك؟
...أنت
المعذرة.. أنت لا تفهمين اليابانية، أليس كذلك؟
تهدد كاغويا بيتسي بلغة يمكنها إحراج التصنيف العمري الإذاعي
شينوميا؟
!أيها الرئيس
...لا تسئ فهمي، كان ذلك
!سوف تقتلني
آسف، ستكونين بخير
!فتيات الثانوية اليابانية مخيفات
ماذا فعلت؟
المواجهة الاستعراضية.. كان الفوز للمدرسة اليابانية
الموجهة الاستعراضية الفوز للمدرسة اليابانية
لا بد أن احترامك لي قل
...بعد كل ذلك الكلام البذيء
هذه شخصيتي القديمة
كما قلت في البداية، بالكاد قرأت الكتيب التعليمي
لم أنتبه لما قلته
لذا لا أعرف ما كنت تقولينه لها
أعلم فقط أنك كنت غاضبة لأنها كانت تسيء إلي بكلامها
شكرًا لك
!أيها الرئيس
...هذا شيء واحد مما
بشأنك
ماذا؟
ماذا قلتِ؟
إنه سر
!أنت، لا تفعلي بي هذا
!هذا يجعلني أرغب بالمعرفة أكثر
السر يبقى سرًا
ماذا قلت؟
...نتيجة مواجهة اليوم
نتيجة مواجهة اليوم فوز الاثنين
...لم تكن بالفرنسية
فوز الاثنين
باللاتينية؟
لأنهما أظهرا الضعف لبعضيهما
كلا
باليديشية؟
كلا
بالفنلندية؟
كلا